LYONDELLBASELL INCLUYE A SU EMPRESA MATRIZ EN LA PROTECCIÓN CONCURSAL BAJO EL CAPÍTULO 11
(Spanish version)

ROTTERDAM, Países Bajos (24 de abril de 2009) – LyondellBasell Industries ha hecho público hoy que LyondellBasell Industries AF S.C.A. ha sido incluida de manera voluntaria en la petición de reorganización bajo el Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos solicitada para Lyondell Chemical Company con el fin de proteger a la empresa holding europea frente a las reclamaciones de algunos acreedores comerciales de Estados Unidos y de acreedores financieros.

LyondellBasell Industries AF S.C.A. es una empresa holding domiciliada en Luxemburgo. Ni fabrica ni comercializa productos y tampoco dispone de empleados en plantilla.

LyondellBasell está ejerciendo un derecho reconocido por la ley estadounidense para impedir que los acreedores hagan efectivos avales emitidos por LyondellBasell AF S.C.A. referentes a obligaciones anteriores a la solicitud de protección concursal de los negocios de LyondellBasell en Estados Unidos. También impide que los obligacionistas de créditos privilegiados efectivos en 2015 puedan tomar medidas contra LyondellBasell AF S.C.A. después de que no se abonara un pago de intereses que vencía en febrero. El Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos concedió en febrero a la compañía una orden de restricción de 60 días para que LyondellBasell pudiera disponer de tiempo para proteger sus activos europeos frente a estas reclamaciones.

La extensión a LyondellBasell Industries AF S.C.A. de la protección bajo el Capítulo 11 no equivale en absoluto a un procedimiento de insolvencia según ninguna ley europea. Ninguna de las actividades de producción de LyondellBasell ubicadas fuera de Estados Unidos ha solicitado ni se ha visto involucrada en ningún proceso de insolvencia o bancarrota en sus respectivos países.

“LyondellBasell sigue llevando a cabo sus actividades comerciales en todo el mundo mientras al mismo tiempo est á desarrollando su plan de reorganización, según el proceso a seguir al encontrarse bajo la protección del Capítulo 11", señala Ed Dineen, Director de Operaciones de LyondellBasell. "Todas las empresas de LyondellBasell siguen comprometidas en el mantenimiento de las relaciones mutuamente beneficiosas con sus proveedores y en atender a sus clientes tal y como hacían antes de adoptar voluntariamente esta medida."

Las operaciones en Estados Unidos y una sociedad holding alemana de LyondellBasell solicitaron voluntariamente el pasado 6 de enero su reorganización bajo el Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos para facilitar una reestructuración de las deudas de la compañía. Lyondell Chemical Company es una de las 79 filiales de LyondellBasell incluidas en la solicitud original. LyondellBasell ha recibido unos $8.000 millones de financiación DIP ("debtor-in-possession") para dotar de fondos a la continuidad de sus actividades. La financiación DIP incluye dos acuerdos crediticios: un préstamo a largo plazo de $6.500 millones (integrado por $3.250 millones en créditos de nueva emisión y una ampliación de $3.250 millones de los créditos existentes) y un crédito garantizado con activos por un importe de $1.570 millones. La lista completa de las entidades acogidas a la protección, así como más información sobre los expedientes relacionados con el Capítulo 11, se puede consultar en el sitio web de la compañía, www.lyondellbasell.com.

# # #

Sobre LyondellBasell Industries

LyondellBasell Industries es una de las mayores compañías de polímeros, productos petroquímicos y combustibles del mundo. Somos líderes mundiales en tecnología, producción y comercialización de poliolefinas, pioneros en óxido de propileno y sus derivados, y un destacado fabricante de combustibles y productos de refino, incluidos biocombustibles. Mediante la investigación y el desarrollo, LyondellBasell ofrece innovadores materiales y tecnologías que aportan un valor excepcional al cliente y productos que mejoran la calidad de vida de las personas en todo el mundo, Con sede en los Países Bajos, LyondellBasell (www.lyondellbasell.com) es una empresa privada propiedad de Access Industries.

FUENTE: LyondellBasell Industries

Contacto para prensa: David Harpole +1 713 309 4125

 


email Email Page   print Print