Operative Gesellschaften außerhalb der USA sind nicht vom Gläubigerschutz gemäß Chapter 11 des US-Insolvenzrechts betroffen (German version)

 

Rotterdam, Niederlande (8. Januar 2009) – LyondellBasell Industries gab heute folgende Erklärung ab:

Aufgrund vieler Anfragen an LyondellBasell, ob auch Gesellschaften außerhalb der Vereinigten Staaten von dem Gläubigerschutzverfahren gemäß Chapter 11 des US-Insolvenzrechts betroffen sind, möchten wir nochmals betonen, dass keine unserer operativen Gesellschaften außerhalb der Vereinigten Staaten von diesem Verfahren betroffen ist.

Keine operativ tätige LyondellBasell Gesellschaft, die außerhalb der Vereinigten Staaten ihren Sitz hat, ist in einem Insolvenz- oder Konkursverfahren in ihrem Heimatland involviert.

Alle unsere Gesellschaften außerhalb der USA führen ihre Geschäfte unverändert weiter und werden nicht von dem Gläubigerschutzverfahren gemäß Chapter 11 unserer US-Gesellschaften und einer europäischen Holding beeinflusst. Alle LyondellBasell Gesellschaften halten unverändert die Geschäftsbeziehungen mit ihren Kunden und Lieferanten aufrecht und agieren auf dem Markt in derselben Weise wie vor dem freiwillig beantragten Gläubigerschutzverfahren.

Dass die Basell Germany Holdings GmbH vom Gläubigerschutz gemäß Chapter 11 betroffen ist, obwohl sie als einzige der 80 betroffenen Gesellschaften ihren Sitz nicht in den USA hat, löste offensichtlich einige Verwirrungen aus. Der Antrag der Basell Germany Holdings GmbH geschah nicht aufgrund von finanziellen Schwierigkeiten oder einer Insolvenz im Sinne des deutschen Rechts. Im Gegenteil: die Einbeziehung dieser Gesellschaft erlaubt es, von der neuen Finanzierung, die mit den Geldgebern in Verbindung mit dem Verfahren gemäß Chapter 11 vereinbart wurde, insofern zu profitieren, als dadurch Geldmittel nach Europa fließen können. Zudem erhält die Gesellschaft so Schutz vor Zahlungsverpflichtungen aus bereits vor Antrag nach Chapter 11 bestehenden Finanzierungen.

Über LyondellBasell

LyondellBasell Industries (www.lyondellbasell.com) ist eines der weltweit größten Unternehmen auf den Gebieten Polymere, Petrochemie und Kraftstoffe. Der Kunststoffhersteller ist international führend bei der Polyolefin-Technologie sowie der Produktion und Vermarktung von Polyolefinen, ein Pionier bei Propylenoxid und Propylenderivaten und ein bedeutender Hersteller von Kraftstoffen und Raffinerieprodukten einschließlich Biokraftstoffen. Auf der Grundlage seiner Forschung und Entwicklung entwickelt LyondellBasell innovative Materialien und Technologien, die zur Weiterverarbeitung in Produkte eingesetzt werden, die die Lebensqualität der Menschen in aller Welt verbessern. LyondellBasell beschäftigt 16.000 Mitarbeiter an 60 Produktionsstandorten in 19 Ländern auf fünf Kontinenten. Das Unternehmen mit Hauptsitz in den Niederlanden ist eine private Gesellschaft im Besitz von Access Industries.


email Email Page   print Print