Opérations hors des États-Unis Non Affectées par la Mise Sous Chapitre 11 (French version)

 

ROTTERDAM, Pays-Bas (8 janvier 2009) – LyondellBasell Industries a publié aujourd'hui la déclaration suivante :

"Etant donné les nombreuses demandes d'informations reçues par LyondellBasell en vue de savoir si les opérations du groupe hors Etats-Unis étaient affectées par la mise sous Chapitre 11 de certaines sociétés pour restructuration, nous souhaitons préciser qu'aucune de nos opérations hors des Etats-Unis n'est affectée.

Aucune entreprise ni filiale de LyondellBasell située hors Etats-Unis n'a demandé ou est impliquée dans une procédure d'insolvabilité ou de faillite dans son pays respectif.

Toutes les entreprises de LyondellBasell hors États-Unis continuent d'opérer normalement sans être affectées par la demande de mise sous Chapitre 11 pour restructuration des unités opérationnelles aux Etats-Unis et d’une société holding en Europe. Toutes les entreprises de LyondellBasell s’engagent à maintenir des relations bénéfiques avec leurs fournisseurs et leurs clients et à servir et opérer sur le marché comme elles le faisaient avant cette action volontaire du groupe LyondellBasell .

La confusion vient apparemment de la mise sous Chapitre 11 de Basell Germany Holdings GmbH, la seule entité parmi les 79 filiales de LyondellBasell à avoir demandé la mise sous Chapitre 11 et qui n'est pas enregistrée aux Etats-Unis. La demande de Basell Germany Holdings GmbH n'est pas le résultat d'une insolvabilité en vertu de la loi allemande. L'inclusion de cette holding hors Etats-Unis lui permet plus exactement de bénéficier du financement spécial qui a été négocié avec les créanciers en relation avec la mise sous Chapitre 11. Cette holding bénéficiera également du moratoire sur les obligations dans le cadre des arrangements de financement existants qui résultent de la mise sous protection."

# # #

A propos de LyondellBasell Industries

LyondellBasell Industries est l'une des plus grandes entreprises au monde de polymères, produits chimiques et carburants. Il est le leader mondial dans la technologie, la production et le marketing de polyoléfines, un pionnier dans l'oxyde de propylène et ses dérivés, et un important producteur de combustibles et de produits raffinés, y compris les biocarburants. Grâce à la recherche et au développement, LyondellBasell développe des matériaux innovants et des technologies qui offrent aux clients une plus-value exceptionnelle et des produits qui améliorent la qualité de vie des personnes dans le monde. Basé aux Pays-Bas, LyondellBasell (www.lyondellbasell.com), est la propriété privée d'Access Industries.

Contact : David A. Harpole, +1 713.309.4125

SOURCE : LyondellBasell Industries


email Email Page   print Print