LYONDELLBASELL INSERISCE ANCHE LA PROPRIA HOLDING NELL’ISTANZA DI TUTELA IN BASE AL CHAPTER 11
(Italian version)

ROTTERDAM, Paesi Bassi (24 aprile 2009) – LyondellBasell Industries ha comunicato oggi di avere inserito volontariamente anche la società LyondellBasell Industries AF S.C.A. nella procedura di riorganizzazione del Gruppo, presentata in base al Chapter 11 del Bankruptcy Code degli Stati Uniti. Questa decisione ha lo scopo di tutelare a livello internazionale la holding europea dalle richieste di risarcimento finanziario che potrebbero essere avanzate dagli operatori commerciali statunitensi e da altre tipologie di creditori.

LyondellBasell Industries AF S.C.A. è una holding di diritto lussemburghese. La società non produce né commercializza prodotti, e non ha dipendenti in organico.

LyondellBasell in questo modo esercita un’opzione disponibile in base alla normativa federale statunitense, che nella fattispecie evita che i creditori facciano valere le garanzie sottoscritte da LyondellBasell AF S.C.A. per gli obblighi finanziari contratti dalle imprese di LyondellBasell negli Stati Uniti prima della data di presentazione dell’istanza di tutela del Chapter 11. L’iniziativa evita inoltre preventivamente che i titolari delle obbligazioni di primo grado (Senior Notes) in scadenza nel 2015 agiscano legalmente nei confronti di LyondellBasell AF S.C.A. in conseguenza del mancato pagamento di una cedola di interessi maturati sulle obbligazioni stesse, che avrebbero dovuto essere liquidati lo scorso febbraio. Proprio in febbraio il Gruppo LyondellBasell aveva ottenuto dalla Bankruptcy Court degli Stati Uniti un ordine di restrizione avente validità per 60 giorni, finalizzato a dare al Gruppo il tempo necessario per proteggere i propri assets europei da queste azioni da parte dei creditori.

L’estensione della tutela prevista dal Chapter 11 a LyondellBasell Industries AF S.C.A. non costituisce declaratoria d’insolvenza rispetto alle leggi vigenti nei paesi europei. Nessuna società operativa di LyondellBasell con sede legale fuori degli Stati Uniti è inclusa in questa istanza di tutela, e nessuna delle società operative europee ha presentato o è stata coinvolta in procedure concorsuali nel rispettivo paese di sede legale.

"Mentre è in fase di elaborazione il piano di ristrutturazione aziendale previsto dalla procedura del Chapter 11, LyondellBasell continua a operare pienamente su scala internazionale e in tutti i suoi mercati", ha dichiarato Ed Dineen, Chief Operating Officer di LyondellBasell. "Tutte le società del Gruppo LyondellBasell terranno fede sia agli impegni assunti nei confronti dei Fornitori, per continuare relazioni commerciali reciprocamente vantaggiose, sia agli impegni assunti nei confronti dei Clienti, per continuare a servirli come sempre fatto in passato."

Il 6 gennaio scorso, le attività di LyondellBasell negli Stati Uniti e una holding in Germania avevano volontariamente presentato istanza di ristrutturazione in base al Chapter 11 degli Stati Uniti, allo scopo di agevolare il risanamento della situazione debitoria del Gruppo. Lyondell Chemical Company è una delle 79 società affiliate di LyondellBasell che era stata inserita nell’istanza originale. Nell’ambito della procedura prevista dal Chapter 11, LyondellBasell ha ottenuto la concessione di un finanziamento DIP (debtor-in-possession) di circa US$ 8 miliardi, che consente al Gruppo di continuare a finanziare le proprie attività. Il finanziamento DIP comprende due accordi creditizi: un prestito a termine di US$ 6,5 miliardi (che a sua volta comprende nuovi prestiti per l’importo di US$ 3,25 miliardi e il rinnovo di prestiti in essere per altri US$ 3,25 miliardi) e un credito di US$ 1,57 miliardi, coperto da attività patrimoniali. L’elenco completo delle entità societarie inserite nell’istanza di tutela e altre informazioni relative alla nostra procedura nell’ambito del Chapter 11 sono disponibili nel sito web dell’azienda: www.lyondellbasell.com.

# # #

Responsabile Contatti Media: David Harpole, telefono +1 713 309 4125

About LyondellBasell Industries

LyondellBasell Industries è una delle più grandi aziende internazionali nel settore dei polimeri, dei prodotti petrolchimici e dei combustibili. Siamo leader a livello globale nella tecnologia, nella produzione e nella commercializzazione di poliolefine; siamo all’avanguardia nell’ossido di propilene e derivati; e abbiamo una posizione di rilievo nella produzione di combustibili e prodotti raffinati, tra cui i biofuel. Attraverso le sue attività di R&D, LyondellBasell sviluppa tecnologie e materiali innovativi, che mettono a disposizione dei clienti prodotti di valore straordinario, in grado di migliorare la qualità della vita delle persone in tutto il mondo. Con sede centrale nei Paesi Bassi, LyondellBasell è un’impresa privata di proprietà di Access Industries.

www.lyondellbasell.com

FONTE: LyondellBasell Industries


email Email Page   print Print